FORUMTEATAR-pozorišni forum

SVEČANO OTVARANJE21:00    TRG SLOBODE
Pozorište lutaka „Pinokio“, Zemun, Srbija
Bojan Barić
MAX METALIK

Režija : Bojan Barić
Kreacija i izrada lutke : Jari-Jussi Voijola, Riiko Vormala
Animatori : Ljiljana Živić, Željka Mandić, Borko Sarić, Jovan Popović, Goran Popović
         


Čovek je oduvek težio da napravi nešto veliko - grandiozno - što prevazilazi maštom i umećem sve granice koje su postojale i koje postoje. U ovoj priči grupa entuzijasta gradi veliku figuru od metala i ugrađuje joj dušu. Kada se Max rodi on je kao novorođenče, otkriva sam sebe, svoju svest i svet oko sebe. On je toliko razdragan da njegovi tvorci imaju problema da ga obuzdaju...a kada pokušaju, primećuju da je sa dušom Max dobio i osećanja koja on, kao jedna mašina, ne može da obuzda i koja izazivaju kratak spoj u njegovom sistemu. Vatra obuzima figuru i on u plamenu pada - a njegova duša odleće u visine (balon ispunjen helijumom) praćena svetlima reflektora sve dok se ne izgubi na horizontu...
visine 5 m, i težine 300 kg, uz muziku uživo (duvački ansambl i dvoje perkusionista)
Izvodi se na otvorenom prostoru uz upotrebu pirotehnike
Uzrast : za sve uzraste    Trajanje : 45 min   Jezik : bez reči





Adela Moldovan
PEPELJUGA

Režija : Adela Moldovan
Dizajn : Eustaţiu Gregorian
Muzika : Luptovits László
Izrada lutaka s: Eustaţiu Gregorian, Csontos Irén, Szűcs Dorottya, Tóth Andrea
Igraju : Rózsa Teodóra, Diószegi Ágnes, Kohl Piroska, Huszár Zoltán, Jeney Endre,Rácz Mihály, Balasi Jolán, Szalakai Dénes
            


Bila jednom jedna sirotica. Mila, vredna i ljupka, ali joj je sudbina bila gorka. Njena zla maćeha terala ju je da radi od jutra do večeri, i samo je u pepelu, kraj ognjišta utočište nalazila.
Uzrast : 4+                                       Trajanje : 50 min                                   Jezik : mađarski


bija

Željko Hubač
ČAROBNA SVIRALA VILENJAKA MILANA

Režija : Irena Tot
Kreator lutaka, scenografije i kostima : Jelena Milić Zlatković
Izrada lutaka : Jelena Milić Zlatković, Tibor Farago, Vladimir Živin, Nikola Lalić, Uroš Stepanov, Aranka Aleksić
Kompozitor : Aleksandar Saša Popović
Igraju : Danilo Mihnjević, Tatjana Barać, Olgica Trbojević, Irena Tot, Aleksandar Dragar, Andrija Poša, Nataša Milišić, Hajnalka Kovač, Senka Petrović, Miroslav Maćoš, Vladimir Živin
             


U sunčanoj carevini Gongorziji, dobrog cara Gongora, postojalo je šumsko vilinsko kraljevstvo Kraljice Vilene. Vilena i Gongor su živeli u skladu. Vilenjak Milan bio je zaljubljen u Carevu kćer Gordanu. Gordanu je zaprosio Despot brđanske zemlje Zimije, zli Brdimir, ali ga je Gordana odbila. Zato Brdimir pozva Ledenu vilu u pomoć i ona je Gongorziju zaledila, a Gordanu u crveni kristal pretvorila i popela na nebo, da zaklanja sunce. Jedini spas od ledenog stega bila je muzika svirale, koju je imao vilenjak Milan...
Uzrast : 7+                                       Trajanje : 50 min                                   Jezik : srpski


a

Matija Solce
MALE NOĆNE PRIČE

Režija : Vida Cerkvenik – Bren
Ideja, lutke, igra : Matija Solce
Muzičar : menja se
              


Kad padne noć i svi pođu na spavanje, pisac pokušava da napiše priču. Posle nekoliko neuspešnih pokušaja on odlazi a likovi iz njegove priče oživljavaju... Lutke igraju uz pomoć originalnih mehanizama animacije koje je izumeo i napravio sam autor.
Uzrast : 7+                                       Trajanje : 30-45 min                                                     Jezik : mix / slovenački




Marin Držić
PLAKIR

Režija : Joško Juvančić
Lutke, scena i kostimi : Vesna Balabanić
Kompozitor : Đelo Jusić
Stihovi : Luko Paljetak
Koreografija : Zaga Živković
Lektor : Miše Martinović
Saradnik reditelja : DORIS ŠARIĆ - KUKULJICA
Oblikovanje svetla : SAŠA FISTRIĆ i DRAŽEN DUNDOVIĆ
Inspicijent : Liljana Cindrić/ Snježana Biladžija
Tehničko vodstvo : Ivica Susović, Ivan Vuković
Zvuk : Nenad Brkić
Kostimi : Jadranka Tonković
Izrada lutaka : Vesna Balabanić, Sunčana Vrtarić
Igraju : Pero Juričić, Andrea Baković, Luka Peroš, Karla Brbić, Đuro Roić, Katarina Perica, Branko Smiljanić, Mira Bosanac, Marina Kostelac, Daniela Čolić - Prižmić
             


Ovaj komad sazdan je na simetrično zamišljenim odnosima pet parova koji lutaju šumom: Plakira, sina Kupidonova i Vile, mladića Dragića mahnita za vilom i setne mu devojke Grube, pastira dobričine Radeta i Mione koja mu koketno uzmiče, starca Grižule koji žudi za vilom, ali bi bio zadovoljan i sluškinjicom Omakalom, koja je pobegla od zle gospodarice.
Napokon će Dijana (simbol neveste) vratiti bogu ljubavi Kupidonu (simbolu mladoženje) otetog i u mrežu ulovljenog sina Plakira čime će nanovo biti uveden božanski red i sve će se pometnje i nesporazumi smiriti i razjasniti....
Uzrast : za sve uzraste                                     Trajanje : 60 min                                                                   Jezik : hrvatski




Jan Brzechwa
CRVENA KAPICA

Inscenacija i režija : Jarosław Antoniuk
Muzika : Bagdan Szczepański
Scenografija : Ewa Farkašova
Scenski pokret : Jacek Gębura
Inspicijent : Tomasz Rynkowski
Igraju : Eliza Mieleszkiewicz, Krzysztof Zemło, Beata Antoniuk, Tomasz Rynkowski, Zdzisław Rej, Bogumiła Wierzchowska – Gosk
 

Ova verzija veoma poznate priče o Crvenkapi veoma je zanimljiva kada je reč o oblicima scenskog izraza i sadržaju. Nosi plemenitu poruku.
Predstava je nastala u skladu s idejom o pozorišnom subjektu, što znači da lutke i dekor nastaju u toku predstave od različitih elemenata koji su u svakodnevnoj upotrebi. Predstava je veoma dinamična, sa izvanrednom koreografijom praćenom pesmama, zanimljivim dekorom i inscenacijom. Tu su Crvenkapa, njene majka i baka, vuk i šumar. Snaga predstave je u igri glumaca, koja pokreće moć teatra da stvori fikciju i da se njom igra.
Uzrast : 6+                         Trajanje :55 min                                                                                                    Jezik : poljski



Ivana Brlić Mažuranić
ŠUMA STRIBOROVA

Režija i dramatizacija : Lary Zappia
Scenografija : Dalibor Laginja
Kompozitor : Duško Rapotec Ute
Dizajn svetla i projekcija : Deni Šesnić
Lektor : Zrinka Kolak-Fabijan
Inspicijent : Serđo Dlačić
Tehničko vođstvo : Damir Babić
Instrumentalni i vokalni aranžmani : Duško Rapotec-Ute
Gosti izvođači : sopilaši Dean Volarić i Dorijan Polonijo
Songove peva grupa “Rivers”.
Igraju : Božena Delaš, Karin Fröhlich, Anđelko Somborski - Zoran Kelava, Zlatko Vicić
            


Reč reditelja:
Posegnuti danas u pozorištu za «Šumom Striborovom» znači posegnuti za klasikom hrvatske književnosti, znači svesno sagraditi predstavu zasnovanu na jeziku, na narativnoj baštini, i na snažnoj emociji. Meandri fabule kod nje ne slede klišee svetski poznate literature za decu; morfologija njene bajke ne uklapa se u postojeće modele; moralne pouke što nam ih ostavlja ne pripadaju uvreženim arsenalima priča za laku noć. U našim je rukama neobična parabola o žrtvovanju, o bolu, o patnji, vrlo slovenski mučna i duboka priča čiji se prividno srećni završetak mora skupo naplatiti…
Uzrast : 6+                         Trajanje :50 min                                                                                                    Jezik : hrvatski


Patrik Konan / Patrick Conan
UZ SVETLOST SVEĆA
Scenario, režija i lutke : Patrick Conan
Animacija : Jean-Louis Ouvrard, Damien Clénet ou Patrick Conan
            


Godine 2000. Patrik Konan, reditelj trupe Garin Tousseboeuf, stvara originalne lutke poput lutke-vreće kao i centralnu ličnost, Žozet, stogodišnju staricu.
U predstavi “…uz svetlost sveća”, susrećemo Žozet i njenog kompanjona Anrija. Uz svetlost tridesetak sveća, Žozet i Anri nam, sa puno humora, pružaju pregršt malih predstava, kratkog trajanja i sa zajedničkom temom: pozorište.

Savet gledaocu: imati odličnu moć zapažanja (10/10), imati prosečnu opštu kulturu (5/10)
i dobar smisao za humor (12 sec na 100 minuta!).
Uzrast :8+                Trajanje :50 min                                                                                                    Jezik : bez reči


ja

Nikolaj Gogolj / Nikolay Gogol
KOCKARI

Režija : Jevgeni Ibragimov
Prevodilac : Jüri Karindi
Scenograf : Pavel Hubička ( Češka )
Muzika : Boris Kipnis ( Rusija )
Dizajn svetla : Josef Madera (Češka )
Igraju : Vahur Keller, Riho Rosberg, Andres Roosileht, Taavi Tõnisson, Anti Kobin,Toomas Kreen, Evgeny Moiseenko, Pavel Shnyagin, Liivika Hanstin , Reet Loderaud, Ingrid Isotamm, Lee Trei, (Laura Nõlvak), Rima Zaynullina
                


„Cela Rusija treba da izvrši samoubistvo: svi su ili već izgubljeni ili će biti izgubljeni!“ Šta je Nikolaj Gogolj hteo da nam kaže?  Koji odgovor nam daje predstava „Kockari“?
Za kockarskim stolom smenjuju se svi: i luckasti pričljivi čovek i stari „varalica“ i mlad junak, koji su od ranih godina naučili da „ne treba igrati po pravilima“. Ali oni nisu glavni likovi i nisu „gospodari života“. Pa ko je to onda? Ko drži konce u svojim rukama?...
Uzrast : za odrasle              Trajanje : 2 h 30 min                                                                                              Jezik : estonski





Aleksandar Sergejevič Puškin / Alexander Sergeyevich Pushkin
ZLATNA RIBICA

Adaptacija i dramatizacija : Adrian Munteanu, Liviu Steciuc
Režija : Liviu Steciuc
Scenografija : Simo Eniko
Muzika : Dan Balan
Slika i skulptura : Manuela Zaharie , Ana Botezatu
Igraju : Adrian Dobrescu, Alexandru Dobrescu, Eliza Vizitiu, Maria Suciu, Adrian Farca
            


Jedan stari ribar i njegova žena živeli su u skromnoj kućici kraj obale mora. Bili su toliko siromašni da im je neretko ponestajalo čak i hleba.
Jednoga dana, nakon više sati bezuspešnog ribarenja, starac je ulovio zlatnu ribicu očiju sjajnih poput dijamanata. Sažalio se na njeno preklinjanje, otkačio je sa udice i vratio je u more, a ona mu je obećala da će mu zauzvrat priteći u pomoć ako ikada bude potrebno...
Uzrast : 5+                                         Trajanje : 45 min                                                                                                                        Jezik : rumunski




Ljubiša Đokić
BIBERČE

Adaptacija i režija :  Živomir Joković
Scenografija, lutke i kostimi : Stevanka Kjuvlijeva
Muzika : Nenad Milosavljević – Neša Galija
Koreografija : Aleksandar Stefanović, Miodrag Pejčić – Peja
Lektor : Aleksandra Lončar
Asistent režije : Dragan Tričković
Tehničko vođstvo : Slobodan Stevanović
Igraju : Davorin Dinić, Aleksandar Kanjevac, Dejan Gocić, Dragan Tričković, Tatjana Milenković, Stanislava Staša Milosavljević,  Marija Cvetković, Mirjana Đorđević, Slobodan Miljković, Svetlana Mihajlović, Nataša Ristić, Zoran Lozančić, Srđan Miljković, Biljana Stoiljković
Peva: Aleksandra Ristić
            


Biberče je malen, ali hrabar, ne podnosi nepravdu, hoće da pomogne onima koji stradaju. Zato i odlazi na jezero da ubije Alu od koje strada ceo grad. Kroz junački podvig Biberče se preobražava, postaje mladić. U tome se krije osnovna misao predstave: da ukaže na značaj hrabrosti, podviga, nesebičnosti, kroz koje se ljudi moralno uzdižu do zrelosti i snage.
Uzrast : 7+                                         Trajanje : 45 min                                                                                                                        Jezik : srpski




Po ratnoj prozi Andreja Platonova
NIKITINO DETINJSTVO

Režija : Boris Salamchev
Scenografija : Olga Verevkina
Muzika : Igor Okolnikov (Abakan)
Igraju : Gennady Vlasov, Veronika Berman, Alla Tihonova, Eduard Pavlintsev, Valeriy Isaev
                


Rat – to nisu samo eksplozije, vatra, plač i napadi... Rat je posebno, užasno stanje sveta, univerzuma. To je zatvoren krug vazduha, šuštanja i udaljenog zujanja...Kako petogodišnji dečak može da shvati rat? Šta ova strašna reč “rat” za njega znači? Naše pozorište vas zajedno s najvećim ruskim piscem Andrejem Platonovim poziva da osetite miris rata, da ga čujete.
Uzrast : 7+        Trajanje : 50 min                             Jezik : ruski
20:00   NARODNO POZORIŠTE – SCENA JADRAN
Lutkarsko pozorište “Guliver”, Varšava, Poljska

Jan Bžečva
CRVENKAPA

Adaptacija i režija : Piotr Tomaszuk
Scenografija : Ewa Farkašová
Muzika : Piotr Nazaruk        
Koreografija : Władysław Janicki
Igraju : Honorata Zajączkowska, Elżbieta Pejko, Tomasz Kowol, Katarzyna Brzozowska – Ożarowska, Paweł Jaroszewicz, Izabella Polívka, Ewa Scholl, Adam Wnuczko, Georgi Angiełow
            


Crvenkapa je živopisna predstava za mlade i one starije koji uživaju u „zastrašujućim” povestima sa srećnim završecima, a ono što ovu verziju čini posebnom, to je magija baroknog teatra.
Polazeći od bajke Jana Bžečve, Tomašuk je stvorio duhovitu, šaljivu i melodičnu predstavu za celu porodicu. Priča o Crvekapi nije samo maštovita bajka. Divna scenografija i kostimi tipični za rokoko operetu pružaju nezaboravan pozorišni doživljaj.
Uzrast : 4+    Trajanje : 80 min    Jezik : poljski

SAOPŠTENJE ŽIRIJA
XV MEĐUNARODNOG FESTIVALA POZORIŠTA ZA DECU

Žiri XV međunarodnog festivala pozorišta za decu "Subotica 2008", u sastavu: AKADEMIK PROF. DR HENRYK JURKOWSKI, POLJSKA - PREDSEDNIK ŽIRIJA; PROF. DR NIKOLAJ PETROVIČ NAUMOV - RUSIJA;  PROF. VIKTOR KLIMČUK – BELORUSIJA, PROF. DR SINIŠA JELUŠIĆ – CRNA GORA i MR MIROSLAV RADONJIĆ – SRBIJA, video je u vremenu od 18-23. maja 2008. godine  21  predstavu i na završnoj sednici održanoj 23. maja 2008. jednoglasno doneo sledeće
O D L U K E:

1. da se specijalna diploma za očuvanje i negovanje klasike u pozorištu lutaka dodeli

   GRADSKOM KAZALIŠTU LUTAKA IZ RIJEKE (Hrvatska)

2. da se nagrade za glumačko / animatorsko majstorstvo (po abecedi prezimena) dodele:

1.  BOŽANI BIJELIĆ, za ulogu Pinokia u predstavi PINOKIJA Karla Kolodija, u izvođenju Dječjeg pozorišta Republike Srpske iz Banja Luke (Bosna i Hercegovina – Republika Srpska);

2. PERU JURIČIĆU, za ulogu Grižule u predstavi PLAKIR Marina Držića, u izvođenju Zagrebačkog kazališta lutaka (Hrvatska);

3.  ELIZI MJELEŠKEVIČ, za ulogu Crvene kapice u predstavi CRVENA KAPICA Jana Bžečva, u izvođenju Pozorišta glumca i lutke iz Lomže (Poljska);

4. TOMAŽU RINKOVSKOM, za ulogu Mladića sa saksafonom u predstavi CRVENA KAPICA Jana Bžečva, u izvođenju Pozorišta glumca i lutke iz Lomže (Poljska);

5.  MATIJI SOLCE, za uloge u predstavi MALE NOĆNE PRIČE Matije Solce, u izvođenju Teatra "Matita" iz Kopera (Slovenija);

6. SALKAI DENEŠU (SZALKAI DÉNES) u predstavi PEPELJUGA Adele Moldovan, u izvođenju Lutkarskog pozorišta "Kever Bela" iz Segedina (Mađarska);

7. ŽAN-LUJU UVARU i PATRIKU KONANU, za uloge u predstavi UZ SVETLOST SVEĆA Patrika Konana, u izvođenju Pozorišta "Garin Trusbuf" iz Savane (Francuska) – nagradu dele ravnopravno;

3. da se nagrada za najbolje estetsko i tehnološko rešenje lutaka dodeli
   
     JARI-JUSSI VOIJOLI i RIKU VORMALI za kreaciju MAXA METALIKA Bojana Barića, u izvođenju Pozorišta lutaka "Pinokio" iz Zemuna (Srbija);


4. da se nagrada za najbolju originalnu muziku dodeli

ĐELU JUSIĆU za muziku u predstavi PLAKIR Marina Držića, u izvođenju Zagrebačkog kazališta lutaka (Hrvatska);

5. da se nagrada za najbolju scenografiju dodeli

SVILI VELIČKOVOJ za scenografiju u predstavi DINA I OBLAK Emilije Mrdaković, u izvođenju Pozorišta mladih iz Novog Sada (Srbija);

6. da se nagrada za najbolju režiju dodeli

JAROSLAVU ANTONJUKU za režiju predstave CRVENA KAPICA Jana Bžečva, u izvođenju Pozorišta glumca i lutke iz Lomže (Poljska);

7. da se specijalna nagrada za originalnost i fantaziju dodeli

predstavi MALA SIRENA Hansa Kristijana Andersena, u izvođenju Bratislavskog pozorišta lutaka (Slovačka);

8. da se GRAND PRIX Festivala za najbolju predstavu u celini dodeli:

          predstavi KOCKARI Nikolaja Vasiljeviča Gogolja, u izvođenju Estonskog državnog lutkarskog pozorišta iz Talina (Estonija).


Subotica, 23. 05. 2008.            Članovi žirija:


                     1. akademik prof. dr Henryk Jurkowski, predsednik žirija

                          _____________________________________

                     2. prof. dr Nikolaj Petrovič Naumov, član

                                                                                         _____________________________________
3. prof. Viktor Klimčuk, član

    _______________________________________
4. prof. dr Siniša Jelušić, član
    _______________________________________
5. mr Miroslav Radonjić, član

 Ovo je nezvanican raspored

http://www.lutfestsubotica.net/slike/16_srpski_V.jpg